(Previously on Rock 'n' Road)
Zhou Shu Yu,
I realized that you seem to like memore than I had imagined.
If tomorrow is the end of the world,is there anything you'd like to say to me?
"Beast is looking foran extreme spokesperson"?
- Wei Zhen, this is your opportunity!- I want Zhou Shu Yu to know that
as long as I fight for each opportunity,I can definitely march toward my dream.
Wei Zhen, let's do it!
- Go!- Go!- Go!
Our headquarters thinks that a new face doesn't have enough persuasive power.
Of course, a famous celebrity spokesperson fits our brand's international image better.
If you really can't take this defeat, then work harder
and find waysto become a diva yourself.
"You're the Only One" by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon.In the flight that you've been expecting, ♫
♫ I'll turn into a cloudand enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine, I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clouds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every moment ♫
♫ we've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Rock 'n' Road - Road #14
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Shu Yu, if you find out that
I cry for these little things,you'd definitely yell at me.
Do you know why eventuallyI became the spokesperson?
Because even if you put ten Lin Wei Zhen together,it won't be nearly as valuable as one Yang Jia Xin.
This is the reality.
It is the same with the fact thatyou can never compete with me in Shu Yu's heart.
I admit, that in terms of fame and commercial value,I cannot compete with you.
But we're not supposed tocompete in love this way.
Then how would you like to compete?Bring it on.
I have no intention tocompete with you at all.
Whomever Shu Yu likes,that is his choice.
Lin Wei Zhen, don't think it's such a big dealthat you got Shu Yu.
Doesn't matter if it's career or relationship, I will make you lose very badly.
So the reason you snatched the spokesperson dealaway from me is to make me lose
and to take revenge on me?
I only wanted to give you a lesson tonever bite off more than you can chew.
Otherwise,
do you think I really care aboutthis spokesperson contract?
What kind of drink is this?I've never even tried it before.
Why would I have to lower my statusto fight for this deal with you?
Listen. From now on,I won't let you get anything you want.
Zhou Shu Yu willcome back to me very soon.
The open audition forBeast Sports Drink's 2014 spokesperson
attracted a huge amount of contenders.
Most surprisingly is the appearance ofthe famous diva, Miss Yang Jia Xin.
Due to her fondness toward our sports drink,she decided to participate in the audition.
We unanimously agree thatshe is the best spokesperson for Beast Sports Drink.
Now we would like Miss Yang Jia Xinto say a few words for us.
I've always sung the songs I like,and created the music I like.
Therefore, I feel very happy and honored tobecome the spokesperson for the drink that I love.
So this time you intentionally arranged to haveJia Xin snatch this spokesperson contract.
There are tons of companies in China, Hong kong, andTaiwan that want Jia Xin to be their spokesperson.
Do you think there is a needfor us to try to snatch anything?
If it's a fair competition, I have nothing to say.
But if you guys did something underhandedto hurt Lin Wei Zhen,
I cannot tolerate it.
Li Da, be straightforward.
Let's talk this out clearly today.
What are you going to do?
Well, how did we choose the leaderof Winner Band in the past?
Where's your "lucky coin?"Take it out and use it.
Are you certain?
Yes.
I guess just like what you used to do,you'll call "heads".
Wait. I used to choose heads.
But this time, I want to change it.
I want tails.
Previously, I always let you winbecause we're brothers.
There was no reasonfor us to fight over anything.
But now it's different.
This is the last time I'm warning you:don't hurt Lin Wei Zhen.
Because you can't imaginehow determined I am to protect her.
Shu Yu.
Do you need something from me?
I...
I tried my hardest to be the spokespersonof a commercial but I failed.
I hope you aren't disappointed in me.I will work harder.
You don't need to tell methese kinds of things.
I'm neither your manager nor your producer.
It has nothing to do with me.
I just wanted to tell youthat I'm not giving up.
Next time, I'm going to try even harder.
Shu Yu...
Follow me.
That stadium over there is your goal.
It is also how far you have to goto become an A-list star.
But I am someonewho is already standing on that stage.
This is the sound ofthe audience's applause.
If you want to stand on that stageand hear this sound,
you need to double your effortand work even harder.
Because I won't wait for you.
You don't want to see me become despondent and dejected. That's why you brought me here to encourage me, right?
I'm just telling you the truth.
I'm going to return and live my own life.
And you, are too far from me (at different levels).
If you cannot make progress at all,
then I'd advise you tojust give up as early as you can.
Being a normal person isn't bad.
I'm not telling you to wait for me.
I will move towards my goalthrough my own efforts.
I just hope that... you don't leave.
At least stay somewhere where I can see you,so I might have a chance to catch up with you.
Why should I give you a chance?
The way you are now,you are at a complete standstill.
You can't even take a step forward.
Being like this,what do you think you can achieve?
Sideways.
Stop the photo shoot! I said stop!
Excuse me, may I ask why we have to stop?Did something happen?
What happened? Look at it yourself.
What kind of drink is this?I've never even tried it before.
Why would I have to lower my statusto fight for this deal with you?
- Jia Xin...- How did this happen?
That's what I want to ask you.
Guan Guan! It was you, wasn't it?
Jia Xin, how could it be me?
On that day there was no parking spot nearby,so I had to park somewhere very far away.
I only went to pick you up after you were done.Don't you remember?
It's definitely Lin Wei Zhen.It must be Lin Wei Zhen who framed me.
Sorry, I thinkthere must be a misunderstanding.
I will ask my companyto investigate what happened.
There is no misunderstanding.
This video has already been viewedby millions of people.
Although you have so much to sayabout our company's products, it's okay.
After all, you don't need tofilm this commercial anymore.
But I need to tell you,
for the damages done to our brand,you should be prepared to receive a lawyer's letter.
- What are you guys doing?- Wei Zhen!
Congratulations! You've officially becomethe spokesperson of an international company.
You're just like the "little toughie" (cockroach).You're tough and hard to beat!
What are you guys saying!
Wei Zhen, that evil womanfinally got what she deserved.
Just now the sports drink company called and saidyour spokesperson qualification is in effect again!
You are going to be the nextglobal spokesperson for Beast Sports Drinks!
- Are you serious?- Yes!
It's true! We're not kidding.
I need to call Shu Yu.
Voicemail?...Let me call Guan Guan.
Hello, Guan Guan?Do you know where Shu Yu is?
I have something important to tell him.
What? He is flying to New York today?
New York?
He's really going to New York?
Shu Yu, where are you?
How come you didn't tell methat you were leaving?
I love you.
International Departures
Wei Zhen, I'm leaving.
You need to keep working hard.
Wei Zhen, you're the best.
Wei Zhen, if you dare forget about me,you're dead meat.
Wei Zhen, I'll miss you.
Sorry!
Miss me? Then why did youcome to the airport without telling me?
Coward!
Why couldn't you tell me in person?
I love you.
Who says this is for you?
Through my own efforts, I've once again becomethe spokesperson for Beast Sports Drinks.
You're not allowed to leave.
That's great. Congrats to you.
But I'm sorry.I have to catch my flight.
Shu Yu... Please.
Take care.
Hey!
Lin Wei Zhen! Give it back to me.
Don't chase me!
Give me back my passport. Hey!
Where are you going?
Wei Zhen, don't you run!
Wei Zhen, wait!
Sir, here is your passport.
Miss, please don'tdo this again in the future.
Are you really leaving?
Work hard!
Are you coming back though?
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Lin Wei Zhen!
If tomorrow is the end of the world,
this is my last gift to you.
How about you? Coward!
♫ Quietly, I'm by your side. ♫
♫ Quietly, I'm waiting for a miracle. ♫
♫ This quietness has made me invisible like air. ♫
♫ Everyone is eating, chatting and laughing. ♫
♫ What a happy night. ♫
♫ In the corner, I alsowear a smile out of politeness. ♫
♫ I'm just like the onion lying at the bottom of the plate,nothing but a condiment. ♫
♫ Secretly I look at you and hide myself away. ♫
♫ If you would, layer by layer,peel off my heart. ♫
♫ You will find,and you may be surprised, ♫
♫ that you are the deepest secretin my mind. ♫
♫ If you would, layer by layer,peel off my heart. ♫
♫ You'll be touched,and your tears will fall, ♫
♫ when you see and hearmy unreserved love for you. ♫
Okay... you really lookkind of ugly this way.
Thank you for being there for meall these years
and for making me realizehow much I regret losing you.
It's all in the past.
All the contracts that we signedhave turned into nothing now.
All the corporate events andspokesperson deals are cancelled.
We also have to paya huge amount of penalty.
Exactly can youhandle Yang Jia Xin or not?
Mr. Chairman, it was my oversight not tokeep the musician's emotion under control.
Even the deal with Beasthas now been given to Lin Wei Zhen.
Now all the media is focusing on her.What else can Yang Jia Xin get?
Your ability as the directorhas become questionable.
Mr. Chairman,what would you want me to do?
Very simple.
I definitely cannot lose this warbetween me and Old Ge.
Since Zhou Shu Yu and Lin Wei Zhen arethe weapons that Old Ge uses to attack BS
and to savage Yang Jia Xin,
I definitely need todefeat these two little bastards.
The main characters have arrived!
Aren't you guys too much?Kissing in the airport!
Wei Zhen...
Zhou Shu Yu,so far your performance is okay.
Don't make any more mistakes.Not even one.
Otherwise, don't blame me fortaking your woman away from you.
Don't worry. You won't have to.
It was all my fault.
I was not brave enough.
But now Wei Zhen...has given me courage.
Don't worry.I won't let go of this relationship lightly.
Alright. Stop being so corny.
Let's talk business now.
Wei Zhen,I was working on your schedule.
The most important thing for you next is Beast Spokesperson activities.
There is a live reality show,so it will require a lot of energy.
Didn't you get a lot of injuriesfrom practicing roller skating earlier?
Are you sure you can handle this?
Even if I can't, I still have to find a way.
I will do my best, so don't worry.
It's Guan Guan. Excuse me.
Hello, Guan Guan. What's up?
What?
Have you decided to give upyour feelings toward Jia Xin?
What I'm giving up is myself.
I have to give up the love thatI've dreamed to have all these years.
Because I can no longer watch her
hurting and destroying herself for you.
I have to admit defeat,
only then Jia Xin will keep on living.
Li Da,
in the world of love,there is no winner or loser.
What you've been doing is no more than loving her in a waythat you assumed is good for her.
But is this really what Jia Xin wants?
Li Da,
what you should be doing now is to bemore courageous and face your innermost feelings.
You must be more braveand stay by Jia Xin's side.
Let her knowyou'll always be there for her,
instead of feeling sorry for yourselfjust like what she's been doing.
Do you understand?
About my feelings,I'll make my own choice.
Jia Xin!
Jia Xin, why did you come out?
Shu Yu, I only want to ask you this.
If today Li Da couldn't rush meto the hospital in time,
would you feel sadand shed tears for me?
Would you have a sense of regret,
wishing that you've never left me?
I've never regretted my decision.
We were together for 8 years,
but that relationship is all in the past.
Jia Xin, I didn't handlethe situation between us well,
for which I feel guilty.
Don't feel guilty. You may go now.
Jia Xin?
Zhou Shu Yu,I, Yang Jia Xin, has never needed anyone to pity me.
Cherish the people around you.Take good care of yourself.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Powerful Beast Sports Drink - Rock Your Power
Hello, everyone from the media.
Welcome to Beast's Extreme Challengelive reality show.
We know the spirit of Beast is to challenge yourselfand to challenge your limits.
Now, let's welcome Beast's new spokespersonwith a big round of applause.
We're talking about the one who's beencourageously challenging herself, Lin Wei Zhen!
Hi! Hello everyone.I'm the Beast-ly energetic Lin Wei Zhen.
Very good! How adorable.
Wei Zhen, as the spokesperson for Beast,
are you ready totake on the extreme challenge today?
Yes, I am.
But since I don't know what the challenge isgoing to be, I do feel a little nervous.
I understand thatyou might feel a bit nervous.
But I still need to keep you waitingjust a bit longer.
Because today,we have a big surprise for everyone.
That is, we have a very important guest joining us todayvia satellite connection.
He is the internationally renownChinese director,
Paul Lan.Welcome, Director!
We have a very important guest joining us todayvia satellite connection.
He is the internationally renownChinese director,
Paul Lan.Welcome, Director!
Hello.
Hello... I'm... Wei Zhen Lin.Hi!
I'm...Before I'm 15 years old, and I...
I'm your fan!
- Were you a fan of his since you were little?- Yes...
Alright. Now I would like toask Director Paul Lan a question.
Could you tell us what gives us the honor tohave you here with us via satellite connection today?
That's right. I'm here to look fora lead actress for my new film.
I'll be collaboratingwith Beast in my next film.
Therefore, among Beast's live reality showspokespersons from different global regions,
I hope to findthe most suitable candidate.
Does this mean you are here becauseyou want to know more about our Asia spokesperson
Lin Wei Zhen, and to seehow she challenges her limits?
That's right. All of Beast's spokespersons around the worldare people who are not afraid of pushing their limits.
The U.S. spokesperson climbedthe 86-story Empire State Building.
In New Zealand,it's bungy jumping in Queenstown.
I believe the spokesperson of Asia will bring ussomething special as well.
That's right. I will do my best.Thank you, Director.
Very good. Now we formally announce
the challenge that Beast has designedespecially for our Asia spokesperson.
We will ask Lin Wei Zhen, who can't swim, to take on... high-platform diving!
Let's give her a big round of applause!
I will do my best!
Wei Zhen, do you know how to swim?
A little.
Do you knowhow to breathe while swimming?
Obviously, the answer is no.
Wei Zhen, you've been afraid of water since you were little.You can't swim at all.
High-platform diving?Isn't that too dangerous?
Wei Zhen,are you sure you can do this?
Perhaps we should talk to Beast andtell them to forget about the whole thing?
I can do it.
Okay...I am not sure if I can do it or not.
But right now,I don't want to give up any opportunity.
But...
Say something... ! She only listens to you.Come on, say something!
Since you don't want to give up,
then I will help you to the end.
Slowly... Keep your balance.
Remember to exhale, and inhale.
Relax.
The more nervous you are,the more likely you are to sink.
Right here. Make a turn.Slowly control it yourself.
- I'm only assisting you, okay?- Don't let go!
When I was little, I almost drowned once.I've been afraid of being in water ever since.
When you were little?How old were you when that happened?
I was probably still in kindergarten.
The past is already gone. Now thatyou have me, you don't have to be afraid.
Just let me take care of you, okay?
Inhale. Exhale.
Don't stop moving your feet.
Try to propel forward by yourself.Keep moving.
Excellent. You're doing great!
Next, we'll take away the kickboard.
Hold onto me.
Is this okay?Then I'm going to let go of your hands now.
- No, don't do it.- You have to.
- No, don't do it!- You need to let go of your hands.
- Don't do it!- Come on.
Zhou Shu Yu,
I told you not to let go!
Water got in?
Okay...
Do you want to take a rest?
It is okay. Let's continue.
I will tell you if I am tired.
Okay, let's try again.
- This time I won't let go.- Don't let go.- I won't. I swear.
Come.
Fighting!
The trainer said the most important thing about divingis to keep the hands and feet together.
Squeeze tight!
You're not tired after swimming for so long?Still practicing?
What? Are you embarrassed?
You should put on an ice pack, so your muscleswon't be sore or hurt tomorrow.
Continue practicing.I did not come here to stop you.
Because I knowthere is no point in stopping you.
You took the words out of my mouth.Then what am I supposed to say?
Then do not say anything.Just keep practicing, okay?
Shu Yu!
What? Keep practicing.
How can I practiceif you keep doing this?
Why can't you practice?
How can you be like this?
Who says that I can't?Didn't you want to practice?
Your once-in-a-lifetime opportunityis coming up.
You said you wanted togive everything you've got. Hurry!
Keep it up.I know you definitely can do it.
You're annoying!
Keep practicing, Lin Wei Zhen.Hang in there. Go!
Beast Sports Drinks empower you to test your limitand become a dynamic ironman athlete!
Can Lin Wei Zhen, the spokesperson of Beast, get over her fear today,
and successfully do a high-platform dive?
Let's look forward toher performance today!
Lin Wei Zhen is up there!
Are you okay?
Sir, you can't get past this point.
I am from her company.Can I accompany her?
Sorry, you can't.Could you wait over there?
Good luck. You can do this.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
[10M Platform Diving]
Good luck!
Hey!
Good job!
Wei Zhen.
Wei Zhen?!
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
Good job!
Wei Zhen.
Wei Zhen?!
Move away!
You're okay.
- Be careful. Where do you have cramps?- It hurts!
Zhou Shu Yu, you risked your life to rescue Lin Wei Zhen.Tell us what you have in mind.
So your feelings for her are real, and the break-uppress conference was just for show, right?
Mr. Zhou Shu Yu is really good atmanipulating the media.
At one time, he went on a showand confessed his love.
Not long after that, he announced their breaking-upin a press conference.
Today is even more dramatic.Don't you think what just happened was too coincidental?
Chairman Lai,why did you attend today's event?
Initially, Beast's spokespersonis Yang Jia Xin.
Then video footage got released,which damaged the vendor's image.
I believe someonemust have set her up.
So I specifically have my eye on this event.
Sure enough,my suspicion was confirmed.
Today, in order to getLin Wei Zhen more media exposure,
Zhou Shu Yu just pulled another trick.He simply just tried to get more press coverage.
Am I right?
Aren't you too imaginative?
Do I have to risk Lin Hui Zhen's lifejust to get press coverage?
How about letting the onsite medical staffdo a thorough check-up on Lin Wei Zhen?
Let's see if she was indeed drowning or not.
I have no time for you.
Excuse me, Doctor. Would you pleasedo a thorough examination on Lin Wei Zhen?
Wei Zhen, where is it hurting?Just tell the doctor.
Please step back. Thank you.Exc...use me.
Can you guys step back? Step back!
Let the doctor do the examination.
Shu Yu, what happened?What's happening to you?
Shu Yu, what's happening to you?
Hey! Zhou Shu Yu,
you really pulled all kinds of tricksjust to promote Lin Wei Zhen's career.
Doctor... !
Zhou Shu Yu, can you hear me?
In the past, I admired youbecause you were talented.
But right now, do you only knowhow to play petty tricks?
Are you done talking?!
- Doctor! Hurry and come!- Don't rush.
Wait a minute...
Mr. Chairman, it seems likeZhou Shu Yu really is hurt.
Shu Yu, don't frighten me.
Shu Yu...
Shu Yu.
Please wake up, Shu Yu.Shu Yu!
Shu Yu...
Initially, I only wanted to ambush them.
I didn't expect Zhou Shu Yuto actually got himself injured.
What a pleasant surprise.
What? Feeling bad for your old pal?
Being soft and indecisivewill not bring you success.
In this industry, everyone advances bystepping over other people's corpses.
The light has turned green.Let's go.
Yes, sir.
[Emergency Room]
Zhou Shu Yu!
Who are you?
Look at your faces!I got you, right?
- You're so annoying!- Zhou Shu Yu!
Ok, I was only kidding.Come help me sit up.
Come on, help me.I have no energy left.
Why are you still glaring at me?
I was worried to death, yet you're stillin the mood to joke around?
Don't worry. Look!I still got energy left to make jokes.
It's all fine. See how mischievous he looks?There is no way he'll die.
I'm not dying yet.
You've been here with mefor a long time?
Isn't there a lot more work to doafter you secured the spokesperson deal?
Since you got up so early today,shouldn't you go home and rest now?
Don't you think you shouldtake Wei Zhen home and let her rest?
- Okay. We're going now.- Yes...
- Take her home. Lin Wei Zhen, you should take a rest.- I don't want to.
I want to stay here with you.
You don't need to be here.I am in the hospital.
The doctors will take care of me.Besides, I just woke up from sleep and...
...I'm feeling all energetic. Ah Ni... !
- Okay. Let's go.- Go home and rest.
- I'm fine, really. You can go home.- I don't want to.
Can I talk to you for a moment?
- Okay. We're going now.- Yes...
- Take her home. Lin Wei Zhen, you should take a rest.- I don't want to.
I want to stay here with you.
You don't need to be here.I am in the hospital.
The doctors will take care of me.Besides, I just woke up from sleep and...
...I'm feeling all energetic. Ah Ni... !
- Okay. Let's go.- Go home and rest.
- I'm fine, really. You can go home.- I don't want to.
Can I talk to you for a moment?
Daddy?
Let's go and get something to eat first.I'm so hungry.
Yes... Let Old Ge and I talk.
- Okay, let Old Ge and I talk.- Rest well, okay?
- Okay.- We can come back later. Let's go.
It looks like you're idling all day.Did you attend the classes that I arranged for you?
Yes, I did.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Still smiling?It seems like you are alright.
Are you feeling well?
Not bad.
Can your body hold up?
Do I look terrible to you?
I hope you don't overwork yourself. I believethis time Lai Du Cheng will get involved personally.
You should be readyfor his moves.
I'm not afraid of him.
I've overcome so many hurdles. It doesn't matterif he happens to be just another foe.
But Old Ge,
now that I've decided not go to the USand stay here with Lin Wei Zhen instead,
I hope my decisiondidn't upset you, right?
Well, I'm still standing in front of you, aren't I?
I hope you'll never give up onLin Wei Zhen no matter what happens.
You can rest assured.I'll never give up on her.
As for Lai Du Cheng,we'll just fight him head-to-head.
You know, men-in-general like to competeby playing straight ball.
What do you mean?
Rather than taking hits passively, we shouldtake the initiative and make offensive moves.
The upcoming press conferencewill be a great opportunity.
We'll launch Lin Wei Zheninto international stardom quickly.
Thanks.
I'll take care of the reporters.
You make sure to take good care of yourself.
Understand? We have a tough war ahead of us.Tough war!
Do you understand?
This is a no joking matter.In this industry, I had quite a few good friends
who had health problems
and they had to stay in the hospital...
I know you reporterslove gossip the most.
Yet what I'm going to reveal to you todayis the truth.
What's the truth you want to tell?
Zhou Shu Yu and Lin Wei Zhenare really dating each other.
In the face of all the smearing from my opponent,I had planned to keep a low profile.
Of course, the easiest solutionis to deny everything.
But I've decided to
make their relationship public.
Aren't you afraid that this might harmLin Wei Zhen's album sales?
I believe our fans probably don't like tosupport singers who flat-out lie, right?
There's nothing negativeabout being honest.
Old Ge, the way you handle business right nowis very different from how you used to.
Right. I feel the same way, too.
Shu Yu,do you still not feel well?
No, I feel well.
If I'm still feeling unwell, wouldthe doctor agree to discharge me?
He must be alright.Look at him joking around. He is all better.
Wei Zhen, I'm sorry.
I made your event lose focus.
It's good that you knew it.Don't do it again next time.
Why are you like this? Shu Yu was hurtso he didn't do that on purpose.
I'm just sticking up for you.
Forget it... Love is blind.
My fault. I was just talking nonsense, okay?
That's right.It's all his fault.
I've got great news! Beast Sports Drinks saw Wei Zhen'sconcert video from last time and loved it very much.
They've decided to make "In the Springtime"the theme song for their ads this year.
Really?!
A-list Foursome, lets do it!
Alright. Next, this upcoming concertwill be very important for you.
Let's think about how to showcasethe best side of Wei Zhen.
Yes! Let's make sure that the momentWei Zhen steps on the stage,
everyone will focus on herand also be mightily impressed.
I got it. It's about the spring, right?
We can make her appear as a tree!
Give me a break.Who would think she looks like a tree?
She is, at the least, a flower!
How about you appear asa flower goddess?
Personally, I think we only need torearrange "In the Springtime,"
and let Wei Zhenuse the simplest approach
to deliver her most sincere vocals.I think that's enough.
I agree.
Returning to the essence of music.I like it.
- Is it just him or his ideas that you like?- Lin Wei Zhen.
Seeing how biased you've become,I'm so disappointed.
That's not it.I think this is the way it should be.
Rather than playing to the gallery,I should put forth my sincerity.
Fine. You do whatever you like.
Alright. No matter what,you should at least thank them.
After all, they've tried hard tocome up with ways to help you.
Thank you both.
But... I'll still put businessover personal relationships.
Okay. Let's go.
Where are we going?
Recording studio.Let's go right now.
We'll get going. Bye bye.
What's wrong with you?
Are you feeling unwell?
Are you feeling unwell, Shu Yu?
Nothing. I just wanted to get closer to you.
You scared me to death.Don't do this.
Let's go.
Do you want the lightingto be dimmed a little bit?
No need for that.
Do you want another cup ofwarm soy milk?
Not today.
Okay then... You just take it easy.Shake your body a little bit.
Let me know when you're ready.
Okay. I'm ready.
♫ I still remember that spring many seasons ago. ♫
♫ Back then, I hadn’t cut my long hair. ♫
♫ Without credit cards... ♫
Stop.
What happened?
Nothing. You're doing well.
Ah Wen, did you switch on the backing?
Yes, I did. Look.
Strange. What sound is that?
Wei Zhen,
I might have to fine-tune the arrangementfor the beginning of the song.
Ah Wen, just simplyrecord a demo track for Wei Zhen.
Take it easy, okay?
I'll step outsideto think about the arrangement.
Sure.
Hello, I'd like tomake an appointment with the doctor.
The sooner, the better.
The diagnosis showed that it might be external ear trauma.It's also very likely that the sudden water pressure
caused damages to your auditory nerve.
Your nerve is creating a disorder to your hearing.
Later, you may experience severe tinnitus.
Your ability to comprehend languages may degrade,and your hearing may be impaired.
Can it be cured?
Although "Nervous Tinnitus" is stilla difficult problem in medicine,
we cannot say that it's incurable.
If you follow the treatment,and at the same time, maintain a healthy lifestyle
and keep a positive outlook of life,it can be improved.
When you experience tinnitus,don't be too nervous about it.
Perhaps, there's still a chancefor you to fully recover.
What do you mean by"there's still a chance"?
Does it mean that there's also a chancethat it cannot be cured?
So I might not be able tohave normal hearing again?
What's Jia Xin's room number?
Chairman,her room is right ahead.
Zhou Shu Yu?
Zhou Shu Yu must be here to visitJia Xin as well. Let me go ask him.
It doesn't look like he's here to visit anyone.Let's not act rashly.
Do some investigation secretlyand see what's happening to him.
Okay, I got it.
Shu Yu?
Shu Yu...
Why are youplaying your guitar like that?
It's nothing.Do you want some water?
Are you getting writer's blockin your creative process?
Take it easy, okay?
Any music that you create is the best,and I'm sure I'll love it.
What if... I can't createanything better than what I've done?
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
Are you getting writer's blockin your music creative process?
Take it easy, okay?
Any music that you create is the best,and I'm sure I'll love it.
What if... I can't createanything better than what I've done?
Strange. Where is it?
What are you looking for?
Your confidence.
You're Zhou Shu Yu, okay? How's it possiblethat you can't create anything better?
Everything will be alright.
[Min Sheng General Hospital]
Doctor, would you please prescribea more potent medicine?
Something that can help subdue tinnitus?
He's still not picking up his phone?
How many times have we called?He's really too much.
I cannot afford to haveany hearing impairment today.
Your boyfriend, who also doublesas your producer, is awful.
Let me tell you.If he keeps doing this...
He will be here.
This isn't the wayto treat your condition.
Your prognosis has deterioratedmore than what I anticipated.
Your chance of suffering a hearing losshas increased.
He might lose his hearing?
I cannot worry about it now.
I definitely need to attendtoday's single release concert.
Shu Yu, don't do that.Can you just stay in the hospital?
I will tell Wei Zhen about this.
Guan Guan said that Shu Yu has someurgent business to tend to, so he's not ignoring me.
Let's hope that's the case.
If he dares to stand you up,I'll scold him big time.
No, Wei Zhen is not supposed toknow about this.
This job is very important to her.
She cannot be distracted.
Doctor, can you do me a favor?
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Sir, where do you want to go?
City Hall.
He just replied to me.
I'm on my way to the event venue.
He's already on his way.
At least he had a sense of crisis.He's aware that I'm a worthy love rival.
Worthy love rival?
Okay, you're definitely someoneworthy of respect.
I'll do my best today.
It's good that you know this.
Everyone in the audience, hello!
Let's give a warm welcome toBeast's spokesperson in Asia, Lin Wei Zhen.
She'll sing the theme song for our new commercial.Applause, please.
Hello, everyone. I'm Lin Wei Zhen.
The reason that I can be here today asthe spokesperson for Beast Sports Drinks
is all because of the supportfrom a special someone.
That's how I got to this point.
When everyone elseonly noticed my weaknesses,
my deficiencies, and my flaws,he's the only person...
He's the only personwho noticed my determination and heard my voice.
He knew that I still hadthe will to fight within me.
He knew that I wanted to conquer this stage,and I still had my dreams.
Thank you for writing this song for me.
Today's song belongs to everyone.
My stage belongs to you, too!Thank you all.
(Preview for Next Week)He's increasingly unable to hear? It's time for us to act.
- Zhou Shu Yu...?!- Step aside!
I believe it's time for us to end thisdestructive competition with Old Ge.
My war with Ge Zhong Ming will never end.Never!
I remember that you once told me your momwas a singer, and she also had a couple albums.
But when I did some googling,I couldn't find anything about her.
My mom's stage name is "Bai Hui Lan."
This time, you cannot save Yang Jia Xin.
I believe I still can,
because I know the secretabout Bai Hui Lan.
Mr. Chairman,please call an ambulance, quickly!
But you need to first tell mewhere Bai Hui Lan's kid is.
"Soon We'll Be Happy" – by Jia Jia
♫ Just pretend the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Just pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true,no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes, ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ is not necessarily the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ cannot escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫